عالمی اقدام اشاعت اور ادبی تبادلے کی تشکیل میں خواتین کے کردار کو ظاہر کرتا ہے۔
وارسا: اشاعتی صنعت میں خواتین کو آگے بڑھانے کے لیے وقف عالمی برادری Publisher نے وارسا انٹرنیشنل بک فیئر میں چار روزہ پروگرام کے ساتھ اپنی پہلی شرکت کا اختتام کیا۔
شرکت، جو 28 سے 31 مئی تک منعقد ہوئی، شارجہ کے مہمان اعزازی پروگرام کا حصہ بنی، جس میں امارات کی بین الاقوامی ثقافتی تبادلے اور مکالمے کے عزم کو اجاگر کیا گیا۔
میلے کے دوران، شارجہ بک اتھارٹی کے آفیشل پویلین کے اندر واقع PublisHer اسٹینڈ پر زائرین پولینڈ اور اس سے باہر کے پبلشنگ پروفیشنلز، قارئین اور صنعت کے رہنماؤں سے مشغول ہونے کے لیے جمع ہوئے۔ اس پروگرام میں دو پینل مباحثے شامل تھے جو خواتین کی قیادت کو عالمی اشاعتی گفتگو کے مرکز میں رکھتے تھے۔
Publisher کے بانی بدور القاسمی نے کہا کہ شارجہ بک اتھارٹی کے ساتھ تنظیم کی شراکت داری سے شرکت ممکن ہوئی، انہوں نے مزید کہا کہ مہمان خصوصی نے پولش اشاعتی شعبے کی خواتین سے رابطہ قائم کرنے کا موقع فراہم کیا۔
انہوں نے کہا کہ اس تقریب کے نتیجے میں نئی شراکتیں ہوئیں اور دنیا بھر کی اشاعتی منڈیوں میں خواتین کے درمیان روابط بڑھانے کی اہمیت کو تقویت ملی۔
29 مئی کو، PublisHer نے مرکزی اسٹیج پر ایک پینل بحث کی میزبانی کی جس کا عنوان تھا "خواتین کی عالمی اشاعت: کون فیصلہ کرتا ہے کہ دنیا کیا پڑھے گی؟”، جس میں یہ دریافت کیا گیا کہ خواتین رہنما کس طرح حصول کے رجحانات، ترجمے کے فیصلوں اور کہانیوں کی عالمی گردش پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ اس سیشن کو ماگڈا سزپرکا-اینکیوچز نے ماڈریٹ کیا تھا اور اس میں سونیا ڈریگا، کلیئر کرسچن اور میگدالینا کلوس پوڈسیادلو شامل تھے۔
30 مئی کو، شارجہ اسٹیج پر منعقدہ ایک دوسرے پینل، جس کا عنوان تھا "کیا ترجمہ، کیا سفر: حقوق، ترجمہ اور بازار تک رسائی UAE اور پولینڈ کے درمیان”، نے بازاروں میں کتابوں کی نقل و حرکت اور بین الاقوامی کامیابی کے تقاضوں کا جائزہ لیا۔
اس سیشن کو ایمریٹس پبلشرز ایسوسی ایشن کے تعاون سے انا جاروٹا نے ماڈریٹ کیا، جس میں پینلسٹ شامل تھے جن میں Małgorzata Duda-Klag، Joanna Maciuk، Ameera BuKadra اور ڈاکٹر لطیفہ الحاج شامل تھے۔
میلے میں شارجہ کے گیسٹ آف آنر پروگرام کے ذریعے پولینڈ میں پبلشر کی شرکت کی سہولت فراہم کی گئی، شارجہ بک اتھارٹی کے تعاون سے شارجہ اور متحدہ عرب امارات کو ثقافت، ادب اور علم کے تبادلے کے عالمی مراکز کے طور پر فروغ دینے کی کوششوں کے حصے کے طور پر۔
