‘میں برطانوی ہوں، لیکن میرا دل العین ہے’: والد کی بیٹیوں کی متحدہ عرب امارات کا ترانہ گانے کی ویڈیو نے آن لائن دل جیت لیے

دو نوجوان لڑکیاں، صوفے پر لپٹی ہوئی، متحدہ عرب امارات کا قومی ترانہ گا رہی ہیں۔

العین میں جیکسن کے گھر میں ایک پرسکون شام کا ایک واضح لمحہ متحدہ عرب امارات کے ہزاروں باشندوں کے ساتھ جڑ گیا ہے، جب الیگزینڈر جیکسن نے اپنی بیٹیوں کے گانے کے لیے اکٹھے ہونے کی ویڈیو پوسٹ کی تھی۔ ایشی بلادی.

جیکسن نے اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر لکھا، "یہ منصوبہ بندی نہیں کی گئی تھی۔ کوئی ریہرسل نہیں، کوئی کیمرہ سیٹ نہیں کیا گیا، بس میری لڑکیاں شام کو گھر کے ارد گرد متحدہ عرب امارات کا قومی ترانہ گا رہی تھیں، اور مجھے ریکارڈ بنانا پڑا کیونکہ اس طرح کے لمحات میرے کانوں میں موسیقی ہیں،” جیکسن نے اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر لکھا۔

انہوں نے مزید کہا کہ "ایک والد کے طور پر جو یہاں پلے بڑھے ہیں اور اب واپس آئے ہیں اس لیے میرے اپنے بچے اس ناقابل یقین ملک کا تجربہ کر سکتے ہیں، اس طرح کے لمحات اس سے کہیں زیادہ معنی رکھتے ہیں جو میں الفاظ میں بیان نہیں کر سکتا ہوں۔”

اس ویڈیو کو ہزاروں کی تعداد میں لائیکس موصول ہوئے ہیں، بشمول عزت مآب شیخ حمدان بن محمد بن راشد المکتوم، دبئی کے ولی عہد، نائب وزیراعظم اور وزیر دفاع، اور ایگزیکٹو کونسل کے چیئرمین۔

العین میں طالب علم سے استاد تک

ایمریٹس 24|7 سے بات کرتے ہوئے، 36 سالہ برطانوی ایکسپیٹ نے کہا کہ وہ 2000 میں یو اے ای آیا تھا جب وہ 10 سال کا تھا۔

"میں نے اپنا سیکنڈری اسکول یہاں مکمل کیا اور واپس یو کے چلا گیا۔ میں نے اسکول سے فارغ ہونے کے بعد برطانیہ میں فوج میں شمولیت اختیار کی لیکن میں تقریباً 10 سالوں سے متحدہ عرب امارات میں دوبارہ ملازمت حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا،” انہوں نے کہا۔

وہ لمحہ اس وقت آیا جب اسے العین انگلش اسپیکنگ اسکول میں آٹوموٹیو انجینئرنگ کی تعلیم دینے کی نوکری مل گئی – جس اسکول میں اس نے العین میں پرورش پائی تھی۔

"ثانوی کا سربراہ میرا پرانا فزکس استاد ہے،” اس نے کہا۔

اپنی بیٹیوں جمائما، 9، اور بونی، 7، اور بیٹے آئزک، 14، کے ساتھ، اسی اسکول میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ یہ ان کے لیے ایک حقیقی مکمل دائرے کا لمحہ رہا ہے۔

اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر، جیکسن اکثر اپنی بیٹیوں کے ساتھ عربی میں ہونے والی گفتگو کا اشتراک کرتے ہیں، انہیں وہ زبان سکھاتے ہیں جس سے وہ بڑے ہوئے ہیں۔

"جب میں پہلی بار یہاں منتقل ہوا، تو اسکول میں میرے بہت سے دوست تھے لیکن جن کے ساتھ میں نے سب سے اچھی بات کی، وہ اماراتی تھے، اس لیے میں نے زبان سیکھنے کی شعوری کوشش کی۔ یہاں تک کہ انھوں نے مجھے ایک گانا بھی سکھایا، جس سے مجھے بنیادی تلفظ سیکھنے میں مدد ملی، تاکہ میں دوسرے الفاظ کا تلفظ کرسکتا ہوں۔ اکثر اوقات، اگر میں عربی میں بات نہیں کرتا ہوں تو وہ مجھ سے بات کرنے سے انکار کر دیتے ہیں۔” جیک نے جلدی سے الفاظ اٹھانے کے لیے کہا۔

اگرچہ متحدہ عرب امارات سے دور رہنے کا مطلب ہے کہ اس کی عربی مہارتیں قدرے زنگ آلود ہو گئی ہیں، لیکن اس نے تال میں واپس آنے کی کوشش کی، یہ کہتے ہوئے کہ وہ 60 فیصد اپنی اصل بولنے کی مہارت پر واپس آ گیا ہے۔

انہوں نے کہا، "میرے دوست مذاق میں مجھے ‘سفید اماراتی’ کہہ کر پکارتے تھے، اور آج بھی کئی بار اماراتی اس بات پر حیران ہوتے ہیں کہ میرا لہجہ کتنا اچھا ہے۔”

میرا دل العین ہے۔

ان کی متحدہ عرب امارات واپسی کی سب سے بڑی وجوہات میں سے ایک اور خاص طور پر العین ملک میں تحفظ کا زبردست احساس تھا۔

"مجھے اس بات کی فکر نہیں ہوگی کہ اگر میری بیوی رات کو مال جاتی ہے، یا اگر میری لڑکیاں کھیلنے کے لیے باہر جاتی ہیں۔ یہ صرف ایک اچھی جگہ ہے، اس کے علاوہ، ہر کوئی کتنا اچھا ہے، ثقافت اور واقعی سب کچھ – یہ صرف اس طرح ہے کہ میرے اور میرے خاندان کے لیے زندگی بہت اچھی ہے،” اس نے کہا۔

ان کی اہلیہ، سوفی نے بھی، اس بارے میں بات کی کہ کس طرح متحدہ عرب امارات منتقل ہونا ان کے اور اس کے بچوں کے لیے ایک یادگار تجربہ رہا ہے: "ہر کوئی ہمارے خاندان کے ساتھ بہت خوش آمدید اور مہربان رہا ہے، ہم اپنے بچوں کے ساتھ یہاں رہنے کا موقع ملنے پر شکر گزار محسوس کرتے ہیں”۔

اس لمحے کے لیے، جیکسن متحدہ عرب امارات میں قیام جاری رکھنے کی امید کرتا ہے، کیونکہ وہ عربی میں اپنی پسندیدہ لائنوں میں سے ایک شیئر کرتا ہے: "انا بریطانی باس قلبی عیناوی۔”

میں برطانوی ہوں، لیکن میرا دل العین ہے۔