دہائیوں پہلے آنے والے ٹیکسٹائل کے تاجر بتاتے ہیں کہ انہوں نے کس طرح کاروبار بنایا، خاندانوں کی پرورش کی، اور دبئی میں گھر کیسے پایا
دبئی: بر دبئی کے تاریخی فہدی ضلع کی تنگ گلیوں میں، جہاں مرجان پتھر کی عمارتوں کے اوپر ونڈ ٹاورز اٹھتے ہیں، دکانوں کے سامنے سے تانے بانے کے بولٹ اسی طرح پھیلتے ہیں جیسے وہ دہائیوں سے ہیں۔ سیاح ریشم اور شفان کو براؤز کرتے ہیں، تاجر ہول سیل کنسائنمنٹس پر گفت و شنید کرتے ہیں، اور کہیں کہیں تجارت اور قدموں کی تال کے درمیان، تاریخ خاموشی سے قائم رہتی ہے۔
ٹیکسٹائل کے تاجروں کے لیے جنہوں نے یہاں اپنی زندگی بسر کی، یہ صرف ایک بازار نہیں ہے۔ یہ یادداشت ہے۔
یہیں سے مہیش اڈوانی کی کہانی شروع ہوئی۔ جب وہ 1982 میں دبئی پہنچے تو ان کی عمر صرف 18 سال تھی۔
انہوں نے کہا کہ میں نے ابھی ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی تھی اور دبئی آیا تھا۔
اس نے ایک مقامی ٹیکسٹائل کمپنی میں شمولیت اختیار کی اور وہاں چھ سال تک کام کیا۔ 1988 میں، اس نے چھلانگ لگائی – اسی تاریخی الفہیدی مارکیٹ میں اپنا کاروبار شروع کرنے کے لیے اپنی ملازمت چھوڑ دی۔
آج، وہ اسی عمارت میں بیٹھا ہے، اس کاروبار کو چلا رہا ہے جسے اس نے دہائیوں سے بنایا ہے۔
"یہ عمارت 1952 میں بنی تھی۔ اور اب بھی وہی ہے۔ اگر آپ پرانا دبئی دیکھنا چاہتے ہیں تو آپ کو یہاں آنا پڑے گا،” انہوں نے کہا۔
اس کے ارد گرد تاجروں کی نسلیں شانہ بشانہ کام کرتی رہتی ہیں۔ کچھ معاملات میں، ایک تیسری نسل بھی انہی گلیوں اور اسٹور فرنٹ سے باہر کام کر رہی ہے جو ان کے خاندانوں نے ایک بار شروع کیا تھا۔
لیکن اڈوانی کے آنے سے بہت پہلے، کپڑوں کی تجارت کی بنیادیں رکھی جا چکی تھیں۔ 20ویں صدی کے اوائل تک، برصغیر پاک و ہند کے تاجر متحدہ عرب امارات میں آنا شروع ہو گئے تھے۔
اڈوانی کہتے ہیں، ’’میرے خیال میں، 1920 کی دہائی میں، ہندوستان سے ٹیکسٹائل کا پہلا تاجر یہاں آیا تھا۔ "تو ٹیکسٹائل اتنا پرانا ہے – ایک 100 سال پرانی تجارت۔”
کئی دہائیوں کے دوران، تاجروں کی وہ ابتدائی لہر ایک قریبی برادری میں پروان چڑھی – جو خاندانوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی رہی، ہر ایک نے مارکیٹ کی کہانی میں اپنا ایک باب شامل کیا۔
زندگی بھر رہنا
سندر لال بھاٹیہ ایسے ہی ایک اور تاجر ہیں، جو 1979 میں اپنے بھائی کے ساتھ یو اے ای آئے تھے۔
"میرے والدین 1960 میں متحدہ عرب امارات آئے۔ میرے والد کا یہاں ٹیکسٹائل کا کاروبار تھا،” انہوں نے کہا۔
انہوں نے مزید کہا کہ 1986 میں ہم نے مینا بازار میں ایک دکان کھولی، ایک وقت میں ہماری چار دکانیں تھیں۔
لیکن مارکیٹ میں بہت سے لوگوں کی طرح، ان کا کاروبار وقت کے ساتھ ساتھ ریٹیل کاؤنٹرز سے لے کر ہول سیل آپریشنز تک تیار ہوا۔
آج مارکیٹ میں تقریباً 700 تاجر ہیں، اڈوانی کے مطابق، جن میں سے اکثر متحدہ عرب امارات میں پہنچنے کی صحیح تاریخ کا حوالہ دے سکتے ہیں – ایک ذہنی ٹائم اسٹیمپ جس دن ان کی نئی زندگی شروع ہوئی تھی۔
"میں 7 اکتوبر 1989 کو آیا تھا۔ اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو یہ بھی بتا سکتا ہوں کہ میں نے جو فلائٹ لی تھی — EK701، دہلی سے دبئی،” راجہ نروانی، بازار کے ایک اور تاجر نے کہا۔
"اس وقت مارکیٹ اتنی ترقی یافتہ نہیں تھی،” انہوں نے کہا۔ "ہماری ایک پرچون کی دکان تھی… پھر 10-12 سال کے بعد، ہم ہول سیل پر چلے گئے۔”
آہستہ آہستہ اور مستقل طور پر، ناروانی کے خاندان نے، کمیونٹی کے بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح ان کاروباروں کے ارد گرد زندگی بسر کی ہے۔
دبئی گھر ہے۔
سندر لال بھاٹیہ نے کہا، ’’ہم اپنی دکان صبح 9 بجے کھولتے ہیں اور ہم اسے رات کے کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں۔
"اگر کبھی کبھی ہمارا سٹاک باہر چھوڑ دیا جائے تو کوئی حرج نہیں… کوئی نہیں لے گا۔ یہ صرف دبئی میں ہی درست ہے۔”
آسانی کے اس احساس کو وسیع تر سپورٹ سسٹم سے تقویت ملتی ہے تاجروں کا کہنا ہے کہ انہوں نے سالوں سے انحصار کیا ہے۔ ان کے بھائی چندرسین بھاٹیہ اس ماحولیاتی نظام کو مستحکم رکھنے میں حکومت کے کردار کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ ہمارے پاس تاجروں کی ایک ایسوسی ایشن ہے اور ہم باقاعدگی سے سرکاری محکموں سے ملتے ہیں۔ اگر کوئی مسئلہ آتا ہے تو ہم اسے آسانی سے حل کر لیتے ہیں۔ دبئی میں زندگی بہت اچھی ہے، یہاں تک کہ بچوں کے لیے بھی یہاں کی تعلیم بہترین ہے۔
ان کے خاندان کے لیے، یہ تعاون کاروبار سے آگے بڑھتا ہے۔
"میرے والد 85 سال کے ہیں۔ محکمہ صحت ان کو باقاعدگی سے کال کرتا ہے اور چیک کرتا ہے… وہ COVID-19 کی پابندیوں کے دوران دوائیاں پہنچانے کے لیے گھر آئے تھے۔ وہ دوبارہ پچھلے مہینے کی طرح صرف ان کی اور ان کی صحت کی جانچ کرنے کے لیے تشریف لائے تھے۔ آپ کو یہ کہیں نہیں ملے گا،” انہوں نے کہا۔
پوری مارکیٹ میں، اس جذبات کو بڑے پیمانے پر شیئر کیا جاتا ہے۔
ناروانی نے کہا، "یہاں کی حکومت ہمیں اپنا خاندان سمجھتی ہے، اور ہم بھی اس جگہ کو اپنا گھر سمجھتے ہیں۔”
برسوں کے دوران، ٹیکسٹائل مارکیٹ نے اپنی شناخت برقرار رکھی ہے، اور یہاں پر اپنی زندگی بسر کرنے والوں میں سے بہت سے لوگوں کے لیے یہ کچھ اور معنی رکھتا ہے۔ کیونکہ، آج، یہ صرف ایک جگہ نہیں ہے جہاں وہ روزی کماتے ہیں، یہ وہ جگہ ہے جہاں ان کا تعلق ہے۔
